schah

schah

schah [ ʃa ] n. m. VAR. chah
• chaa 1559; siach 1546; persan shah « roi »
♦ Souverain de la Perse, puis de l'Iran (jusqu'en 1979). — Pléonasme Le schah de Perse, le schah d'Iran. ⊗ HOM. Chas, chat.

schah, shah ou chah
n. m. Titre des souverains d'Iran.

⇒SCHAH, SHAH, subst. masc.
Souverain de Perse puis d'Iran, avant l'instauration dans ce pays d'une république islamique en 1979. Espérant susciter une émulation, le demanda au gouvernement, mais en vain, de présenter au Parlement un projet de loi sur la réforme agraire et le morcellement de la grande propriété (Encyclop. univ. t. 9 1971, p. 103, s.v. Iran). V. améliorer ex. 16.
Prononc. et Orth.:[]. Homon. chas1 et 2, chat. Ac. 1835, 1878: schah; 1935: schah, chah, shah (id. ds LITTRÉ, ROB. 1985). Lar. Lang. fr.: , schah, . Plur. les schahs. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 216: chah. Étymol. et Hist. 1542 siach (A. GEUFFROY, Estat de la court du Grant Turc, f ° k r °: la renommee de Siach Ismail Roy de Perse, surnomme Sophi); 1559 sach (G. POSTEL, La Tierce partie des orientales histoires, p. 55 ds Fr. mod. t. 17, p. 140: Tachmas sach); 1615 chaa (F. PYRARD, Voyage, t. 2, p. 442, ibid., p. 141: le grand Chaa); 1626 schach (M. BAUDIER, Hist. gén. du Serrail, p. 166 ds Fr. mod. t. 9, p. 140: Schach Tasmar); 1653 schah (LA BOULLAYE LE GOUZ, Voyages, p. 537 ds R. Philol. fr. t. 45, p. 37: Schah est un mot qui signifie Sire); 1765 shah (Encyclop. t. 12, p. 420a: le Shah Nadir); 1845 chah (BESCH.). Empr. au persan « roi » (avestique -, a. persan -, BUCK 19.32); cf. échec, padischah. Bbg. BOULAN 1934, p. 190.

schah, chah ou shah [ʃa] n. m.
ÉTYM. 1559, chaa; siach, 1546; mot persan shâh « roi ». → Échec, padicha.
❖
♦ Souverain de la Perse puis de l'Iran moderne avant l'instauration de la république islamique en 1979. Pléonasme. || Le Schah de Perse, le Schah d'Iran.
❖
HOM. Chas, chat.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Schah — 〈m. 6; im Iran Titel für〉 Herrscher [<pers. schah „König“] * * * Schah, der; s, s [pers. šāh = König]: a) <o. Pl.> Titel, Würde des [persischen] Herrschers; b) Träger des Titels Schah (a); c) Kurzf. von ↑ …   Universal-Lexikon

  • Schah — Sm Kaiser von Persien erw. exot. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus pers. šah König, Schah . Weiterentwickelt zu Schach.    Ebenso nndl. sjah, ne. shah, nfrz. schah, shah, chah, nschw. schah, nnorw. sjah. pers …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schah — Schah, der; s, s <persisch, »König«> (persischer Herrschertitel; meist kurz für Schah in Schah) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schah — Schah, n. See {Shah}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Schâh — (pers.), König; ein die Fürsten von Persien, Afghanistan und die ehemaligen Herrscher des islamischen Indien auszeichnender Titel. Der S. von Persien führt auch den Titel Schâhinschâh, »König der Könige«. Von dem Worte S. hat das Schachspiel… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schah — (pers.), 1) der Oberste, bei Beamten, so Sah Bender, Generaleinnehmer der Einnkünste, Zölle u. Tribute; 2) sowohl der unabhängige Souverän, als der lehnspflichtige Vasall. Der König von Persien, der Sultan u. der Großmogul führen jetzt als den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schâh — (pers.), König, meist Titel der orient. Vasallenfürsten, während der unabhängige Souverän Schahinschah (Oberschah), Pâdischah genannt wird …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schah — Schah, pers., der Beherrscher …   Herders Conversations-Lexikon

  • Schah — [ʃaː] der; s, s; hist; der Titel des Herrschers in Persien …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schah — 〈m.; Gen.: s, Pl.: s; im Iran Titel für〉 Herrscher [Etym.: <pers. šah »König«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”